Log in

Ezekiel 14:22 Ezk 14:22

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֨ה נֽוֹתְרָה־ בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ הִנָּם֙ יוֹצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־ דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־ עֲלִֽילוֹתָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־ הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃
English (KJV)
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
22#20754
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
נֽוֹתְרָה־
not.rah-
it will be left
3498
V-NifalPass-Perf-3fs
בָּ֜הּ
bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
פְּלֵטָ֗ה
pe.le.Tah
an escaped remnant
6413
N-fs
הַֽמּוּצָאִים֮
ha.mu.tza.'Im
<the> about to be led out
3318
Art-h | V-Hofal-PartPass-mpa
בָּנִ֣ים
ba.Nim
sons
1121
N-mp
וּבָנוֹת֒
u.va.nOt
and daughters
1323
Conj-w | N-fp
הִנָּם֙
hi.Nam
there they
2005
Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
יוֹצְאִ֣ים
yotz.'Im
[are] about to come out
3318
V-Qal-Part-mpa
אֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וּרְאִיתֶ֥ם
u.re.'i.Tem
and you will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דַּרְכָּ֖ם
dar.Kam
conduct their
1870
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
a.li.lo.Tam
practices their
5949
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְנִחַמְתֶּ֗ם
ve.ni.cham.Tem
and you will be comforted
5162
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵבֵ֙אתִי֙
he.Ve.ti
I have brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הֵבֵ֖אתִי
he.Ve.ti
I have brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs