Log in

Ezekiel 13:21 Ezk 13:21

‹ prev next ›
Original
וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־ מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־ עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹֽא־ יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
21#20730
וְקָרַעְתִּ֞י
ve.ka.ra'.Ti
and I will tear away
7167
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
mis.pe.cho.tei.Khem
long veils your
4555
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve.hi.tzal.Ti
and I will deliver
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִיֶּדְכֶ֔ן
mi.yed.Khen
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp2f-p2fp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְי֥וּ
yih.Yu
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
בְּיֶדְכֶ֖ן
be.yed.Khen
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2f-p2fp
לִמְצוּדָ֑ה
lim.tzu.Dah
<into> prey
4686
Prep-l | N-fs
וִֽידַעְתֶּ֖ן
vi.da'.Ten
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2fp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr