Log in

Ezekiel 13:20 Ezk 13:20

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י אֶל־ כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַ֠תֵּנָה מְצֹדְד֨וֹת שָׁ֤ם אֶת־ הַנְּפָשׁוֹת֙ לְפֹ֣רְח֔וֹת וְקָרַעְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵעַ֖ל זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּחְתִּי֙ אֶת־ הַנְּפָשׁ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם מְצֹדְד֥וֹת אֶת־ נְפָשִׁ֖ים לְפֹרְחֹֽת׃
English (KJV)
Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
20#20729
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אֶל־
'el-
[am] against
0413
Prep-'l
כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙
ki.se.to.tei.Khe.nah
bands your
3704
N-fp-c | Suf-Pp2f-p2fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַ֠תֵּנָה
'A.te.nah
you
0859
Pro-p2fp
מְצֹדְד֨וֹת
me.tzo.de.Dot
[are] hunting
6679
V-Piel-Part-fpa
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּפָשׁוֹת֙
ha.ne.fa.shOt
the persons
5315
Art-h | N-fp
לְפֹ֣רְח֔וֹת
le.Fo.re.Chot
for birds
6524
Prep-l | V-Qal-Part-fpa
וְקָרַעְתִּ֣י
ve.ka.ra'.Ti
and I will tear away
7167
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֖ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם
ze.ro.'o.tei.Khem
arms your
2220
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשִׁלַּחְתִּי֙
ve.shi.lach.Ti
and I will set free
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּפָשׁ֔וֹת
ha.ne.fa.Shot
the persons
5315
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
מְצֹדְד֥וֹת
me.tzo.de.Dot
[are] hunting
6679
V-Piel-Part-fpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְפָשִׁ֖ים
ne.fa.Shim
persons
5315
N-mp
לְפֹרְחֹֽת׃
le.fo.re.Chot
for birds
6524
Prep-l | V-Qal-Part-fpa