Log in

Ezekiel 13:18 Ezk 13:18

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הוֹי֩ לִֽמְתַפְּר֨וֹת כְּסָת֜וֹת עַ֣ל׀ כָּל־ אַצִּילֵ֣י יָדַ֗י וְעֹשׂ֧וֹת הַמִּסְפָּח֛וֹת עַל־ רֹ֥אשׁ כָּל־ קוֹמָ֖ה לְצוֹדֵ֣ד נְפָשׁ֑וֹת הַנְּפָשׁוֹת֙ תְּצוֹדֵ֣דְנָה לְעַמִּ֔י וּנְפָשׁ֖וֹת לָכֶ֥נָה תְחַיֶּֽינָה׃
English (KJV)
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
18#20727
וְאָמַרְתָּ֞
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הוֹי֩
hO
woe!
1945
Adv-hwy
לִֽמְתַפְּר֨וֹת
lim.ta.pe.Rot
to [women who] sew
8609
Prep-l | V-Piel-Part-fpa
כְּסָת֜וֹת
ke.sa.Tot
bands
3704
N-fp
עַ֣ל׀
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אַצִּילֵ֣י
'a.tzi.Lei
[the] joints of
0679
N-mp-c
יָדַ֗י
ya.Dai
hands my
3027
N-bd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעֹשׂ֧וֹת
ve.'o.Sot
and [women who] make
6213
Conj-w | V-Qal-Part-fpa
הַמִּסְפָּח֛וֹת
ha.mis.pa.Chot
the long veils
4555
Art-h | N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹ֥אשׁ
rosh
[the] head of
7218
N-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
קוֹמָ֖ה
ko.Mah
stature
6967
N-fs
לְצוֹדֵ֣ד
le.tzo.Ded
to hunt
6679
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
נְפָשׁ֑וֹת
ne.fa.Shot
persons
5315
N-fp
הַנְּפָשׁוֹת֙
ha.ne.fa.shOt
¿ persons
5315
Inter-h | N-fp
תְּצוֹדֵ֣דְנָה
te.tzo.De.de.nah
will you hunt
6679
V-Piel-Imperf-2fp
לְעַמִּ֔י
le.'a.Mi
of people my
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּנְפָשׁ֖וֹת
u.ne.fa.Shot
and persons
5315
Conj-w | N-fp
לָכֶ֥נָה
la.Khe.nah
of yourself
9037
Prep-l | Suf-Op2f-p2fp
תְחַיֶּֽינָה׃
te.chai.Yei.nah
will you preserve alive?
2421
V-Piel-Imperf-2fp