Log in

Ezekiel 11:15 Ezk 11:15

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֨וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
English (KJV)
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
15#20671
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אַחֶ֤יךָ
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַחֶ֙יךָ֙
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
גְאֻלָּתֶ֔ךָ
ge.'u.la.Te.kha
redemption your
1353
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֻּלֹּ֑ה
ku.Loh
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אָמְר֨וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶ֜ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
רַֽחֲקוּ֙
ra.cha.Ku
be distant
7368
V-Qal-Imp-2mp
מֵעַ֣ל
me.'Al
from with
5921
Prep-m | Prep-`l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָ֥נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
הִ֛יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
נִתְּנָ֥ה
ni.te.Nah
it has been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
le.mo.ra.Shah
to a possession
4181
Prep-l | N-fs