Log in

Ezekiel 10:2 Ezk 10:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר אֶל־ הָאִ֣ישׁ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־ בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־ תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־ אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־ הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃
English (KJV)
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
2#20636
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִ֣ישׁ׀
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
לְבֻ֣שׁ
le.Vush
<the> clothed of
3847
Adj-ms-c
הַבַּדִּ֗ים
ha.ba.Dim
the linen<s>
0906
Art-h | N-mp
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֹּא֩
bo'
go
0935
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּינ֨וֹת
bei.Not
between
0996
Adj-fp-c
לַגַּלְגַּ֜ל
la.gal.Gal
<to> the wheel
1534
Prep-l | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
לַכְּר֗וּב
la.ke.Ruv
<to> the cherub
3742
Prep-l | N-ms
וּמַלֵּ֨א
u.ma.Le'
and fill
4390
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms
חָפְנֶ֤יךָ
cha.fe.Nei.kha
cupped hands your
2651
N-md-c | Suf-Ps2m-p2ms
גַֽחֲלֵי־
ga.cha.lei-
coals of
1513
N-mp-c
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
מִבֵּינ֣וֹת
mi.bei.Not
from between
0996
Prep-m | Adj-fp-c
לַכְּרֻבִ֔ים
la.ke.ru.Vim
<to> the cherubim
3742
Prep-l | N-mp
וּזְרֹ֖ק
u.ze.Rok
and sprinkle [them]
2236
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְעֵינָֽי׃
le.'ei.Nai
to eyes my
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs