Log in

Ezekiel 1:27 Ezk 1:27

‹ prev next ›
Original
וָאֵ֣רֶא׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־ אֵ֤שׁ בֵּֽית־ לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־ אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃
English (KJV)
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
27#20492
וָאֵ֣רֶא׀
va.'E.re'
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כְּעֵ֣ין
ke.'Ein
like [the] appearance of
5869
Prep-k | N-fs-c
חַשְׁמַ֗ל
chash.Mal
a shining substance
2830
N-ms
כְּמַרְאֵה־
ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
אֵ֤שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
בֵּֽית־
beit-
within
1004
N-ms-c
לָהּ֙
lah
to it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
סָבִ֔יב
sa.Viv
[was] all around
5439
N-bs
מִמַּרְאֵ֥ה
mi.mar.'Eh
from [the] appearance of
4758
Prep-m | N-ms-c
מָתְנָ֖יו
ma.te.Nav
hips his
4975
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְמָ֑עְלָה
u.le.Ma.'e.lah
and <to> upwards <towards>
4605
Conj-w | Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
וּמִמַּרְאֵ֤ה
u.mi.mar.'Eh
and from [the] appearance of
4758
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
מָתְנָיו֙
ma.te.Nav
hips his
4975
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְמַ֔טָּה
u.le.Ma.tah
and <to> downwards
4295
Conj-w | Prep-l | Adj-ms
רָאִ֙יתִי֙
ra.'I.ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
כְּמַרְאֵה־
ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וְנֹ֥גַֽהּ
ve.No.gah
and brightness
5051
Conj-w | N-fs
ל֖וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
סָבִֽיב׃
sa.Viv
[was] all around
5439
N-bs