Log in

Exodus 9:25 Exo 9:25

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־ עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־ כָּל־ עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃
English (KJV)
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
25#1768
וַיַּ֨ךְ
vai.Yakh
and it struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
הַבָּרָ֜ד
ha.ba.Rad
the hail
1259
Art-h | N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרַ֗יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
[was] in the field
7704
Prep-b | N-ms
מֵאָדָ֖ם
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah
livestock
0929
N-fs
וְאֵ֨ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֵ֤שֶׂב
'E.sev
[the] vegetation of
6212
N-ms-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
הִכָּ֣ה
hi.Kah
it struck
5221
V-Hifil-Perf-3ms
הַבָּרָ֔ד
ha.ba.Rad
the hail
1259
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
עֵ֥ץ
'etz
<the> tree of
6086
N-ms-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
שִׁבֵּֽר׃
shi.Ber
it shattered
7665
V-Piel-Perf-3ms