Log in

Exodus 9:10 Exo 9:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְח֞וּ אֶת־ פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
English (KJV)
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
10#1753
וַיִּקְח֞וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֣יחַ
Pi.ach
[the] soot of
6368
N-ms-c
הַכִּבְשָׁ֗ן
ha.kiv.Shan
the furnace
3536
Art-h | N-ms
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַיִּזְרֹ֥ק
vai.yiz.Rok
and he sprinkled
2236
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹת֛וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הַשָּׁמָ֑יְמָה
ha.sha.Ma.ye.mah
the heavens towards
8064
Art-h | N-mp | Suf-h-d
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁחִין֙
she.Chin
boil[s]
7822
N-ms
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
'a.va'.bu.'Ot
blisters
0076
N-fp
פֹּרֵ֕חַ
po.Re.ach
breaking out
6524
V-Qal-Part-msa
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
on <the> humankind
0120
Prep-b | N-ms
וּבַבְּהֵמָֽה׃
u.va.be.he.Mah
and on the livestock
0929
Conj-w | Prep-b | N-fs