Log in

Exodus 8:29 Exo 8:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־ יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־ יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־ הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
English (KJV)
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
29#1740
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יוֹצֵ֤א
yo.Tze'
[am] about to go out
3318
V-Qal-Part-msa
מֵֽעִמָּךְ֙
me.'i.moKh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
ve.ha'.tar.Ti
and I will pray
6279
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְסָ֣ר
ve.Sar
and he will turn aside
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הֶעָרֹ֗ב
he.'a.Ro
the swarm
6157
Art-h | N-ms
מִפַּרְעֹ֛ה
mi.par.'Oh
from Pharaoh
6547
Prep-m | N-ms
מֵעֲבָדָ֥יו
me.'a.va.Dav
from servants his
5650
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמֵעַמּ֖וֹ
u.me.'a.Mo
and from people his
5971
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָחָ֑ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
רַ֗ק
Rak
only
7535
Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֹסֵ֤ף
yo.Sef
he repeat
3254
V-Hifil-Juss-3ms
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הָתֵ֔ל
ha.Tel
to deceive
2048
V-Hifil-InfCons-c
לְבִלְתִּי֙
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
שַׁלַּ֣ח
sha.Lach
to let go
7971
V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לִזְבֹּ֖חַ
liz.Bo.ach
to sacrifice
2076
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr