Log in

Exodus 8:24 Exo 8:24

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכָל־ אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃
English (KJV)
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
24#1735
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כֵּ֔ן
Ken
so
3651
Adv
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָרֹ֣ב
a.Ro
a swarm
6157
N-ms
כָּבֵ֔ד
ka.Ved
massive
3515
Adj-ms
בֵּ֥יתָה
Bei.tah
[the] house of towards
1004
N-ms-c | Suf-h-d
פַרְעֹ֖ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וּבֵ֣ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
עֲבָדָ֑יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
אֶ֧רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
תִּשָּׁחֵ֥ת
ti.sha.Chet
it was ruined
7843
V-NifalPass-Imperf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הֶעָרֹֽב׃
he.'a.Ro
the swarm
6157
Art-h | N-ms