Log in

Exodus 8:22 Exo 8:22

‹ prev next ›
Original
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־ אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־ שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
22#1733
וְהִפְלֵיתִי֩
ve.hif.lei.Ti
and I will separate
6395
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
בַיּ֨וֹם
vai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
גֹּ֗שֶׁן
Go.shen
Goshen
1657
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֹמֵ֣ד
'o.Med
[is] standing
5975
V-Qal-Part-msa
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הֱיֽוֹת־
he.yot-
to be
1961
V-Qal-InfCons-c
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עָרֹ֑ב
a.Ro
a swarm
6157
N-ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תֵּדַ֔ע
te.Da'
you may know
3045
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs