Log in

Exodus 6:9 Exo 6:9

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ
English (KJV)
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
9#1665
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כֵּ֖ן
ken
thus
3651
Adv
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָֽׁמְעוּ֙
sha.me.'U
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
מִקֹּ֣צֶר
mi.Ko.tzer
from shortness of
7115
Prep-m | N-ms-c
ר֔וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
וּמֵעֲבֹדָ֖ה
u.me.'a.vo.Dah
and from labor
5656
Conj-w | Prep-m | N-fs
קָשָֽׁה׃ פ
ka.Shah
hard
7186
Adj-fs