Log in

Exodus 5:8 Exo 5:8

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ מַתְכֹּ֨נֶת הַלְּבֵנִ֜ים אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ עֹשִׂ֨ים תְּמ֤וֹל שִׁלְשֹׁם֙ תָּשִׂ֣ימוּ עֲלֵיהֶ֔ם לֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ כִּֽי־ נִרְפִּ֣ים הֵ֔ם עַל־ כֵּ֗ן הֵ֤ם צֹֽעֲקִים֙ לֵאמֹ֔ר נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
English (KJV)
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
8#1641
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַתְכֹּ֨נֶת
mat.Ko.net
[the] measurement of
4971
N-fs-c
הַלְּבֵנִ֜ים
ha.le.ve.Nim
the bricks
3843
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵם֩
hem
they
1992
Pro-p3mp
עֹשִׂ֨ים
'o.Sim
[were] making
6213
V-Qal-Part-mpa
תְּמ֤וֹל
te.Mol
yesterday
8543
N-ms
שִׁלְשֹׁם֙
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
תָּשִׂ֣ימוּ
ta.Si.mu
you will place
7760
V-Qal-Imperf-2mp
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִגְרְע֖וּ
tig.re.'U
you will diminish
1639
V-Qal-Imperf-2mp
מִמֶּ֑נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִרְפִּ֣ים
nir.Pim
[are] idle
7503
V-NifalPass-Part-mpa
הֵ֔ם
Hem
they
1992
Pro-p3mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
הֵ֤ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
צֹֽעֲקִים֙
tzo.'a.Kim
[are] crying out
6817
V-Qal-Part-mpa
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נֵלְכָ֖ה
ne.le.Khah
let us go
1980
V-Qal-InfCons-1cp
נִזְבְּחָ֥ה
niz.be.Chah
let us sacrifice
2076
V-Qal-InfCons-1cp
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
le.lo.Hei.nu
to God our
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp