Log in

Exodus 5:5 Exo 5:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה הֵן־ רַבִּ֥ים עַתָּ֖ה עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖ם מִסִּבְלֹתָֽם׃
English (KJV)
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
5#1638
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הֵן־
hen-
here!
2005
Adv-hn
רַבִּ֥ים
ra.Bim
[is] many
7227
Adj-mp
עַתָּ֖ה
'a.Tah
now
6258
Adv
עַ֣ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
ve.hish.ba.Tem
and you have caused to cease
7673
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מִסִּבְלֹתָֽם׃
mi.siv.lo.Tam
from forced labor their
5450
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp