Log in

Exodus 5:4 Exo 5:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָ֚מָּה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן תַּפְרִ֥יעוּ אֶת־ הָעָ֖ם מִמַּֽעֲשָׂ֑יו לְכ֖וּ לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
4#1637
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לָ֚מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
O Moses
4872
N-pr-m
וְאַהֲרֹ֔ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
תַּפְרִ֥יעוּ
taf.Ri.'u
are you causing to refrain
6544
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
mi.ma.'a.Sav
from work<s> its
4639
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכ֖וּ
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
le.siv.lo.tei.Khem
to forced labor your
5450
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp