Log in

Exodus 4:4 Exo 4:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
4#1606
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
שְׁלַח֙
she.Lach
stretch out
7971
V-Qal-Imp-2ms
יָֽדְךָ֔
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וֶאֱחֹ֖ז
ve.'e.Choz
and hold
0270
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בִּזְנָב֑וֹ
biz.na.Vo
on tail its
2180
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֣חֲזֶק
vai.Ya.cha.zek
and he took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בּ֔וֹ
bo
on <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְמַטֶּ֖ה
le.ma.Teh
<into> a staff
4294
Prep-l | N-ms
בְּכַפּֽוֹ׃
be.kha.Po
in hand his
3709
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms