Log in

Exodus 4:23 Exo 4:23

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־ בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹ הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־ בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
English (KJV)
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
23#1625
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
שַׁלַּ֤ח
sha.Lach
let go
7971
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנִי֙
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
ve.ya.'av.De.ni
so he may serve me
5647
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וַתְּמָאֵ֖ן
va.te.ma.'En
and you refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
לְשַׁלְּח֑וֹ
le.sha.le.Cho
to let go him
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
הִנֵּה֙
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הֹרֵ֔ג
ho.Reg
[am] about to kill
2026
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּנְךָ֖
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹרֶֽךָ׃
be.kho.Re.kha
firstborn your
1060
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms