Log in

Exodus 4:20 Exo 4:20

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־ אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־ בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־ הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־ מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃
English (KJV)
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
20#1622
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּ֣וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנָ֗יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּרְכִּבֵם֙
vai.yar.ki.Vem
and he made ride them
7392
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמֹ֔ר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַיָּ֖שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֣רְצָה
'Ar.tzah
[the] land of towards
0776
N-fs-c | Suf-h-d
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַטֵּ֥ה
ma.Teh
[the] staff of
4294
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms