Log in

Exodus 4:15 Exo 4:15

‹ prev next ›
Original
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־ פִּ֙יךָ֙ וְעִם־ פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
English (KJV)
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
15#1617
וְדִבַּרְתָּ֣
ve.di.bar.Ta
and you will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְשַׂמְתָּ֥
ve.sam.Ta
and you will put
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
בְּפִ֑יו
be.Fiv
in mouth his
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָנֹכִ֗י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
אֶֽהְיֶ֤ה
'eh.Yeh
I will be
1961
V-Qal-Imperf-1cs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
פִּ֙יךָ֙
pi.kha
mouth your
6310
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
פִּ֔יהוּ
Pi.hu
mouth his
6310
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהוֹרֵיתִ֣י
ve.ho.rei.Ti
and I will teach
3384
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
תַּעֲשֽׂוּן׃
ta.'a.Sun
you will do !
6213
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n