Log in

Exodus 39:3 Exo 39:3

‹ prev next ›
Original
וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־ פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ לַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֙לֶת֙ וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁ מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁב׃
English (KJV)
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
3#2668
וַֽיְרַקְּע֞וּ
vay.ra.ke.'U
and they hammered out
7554
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פַּחֵ֣י
pa.Chei
[the] thin plates of
6341
N-mp-c
הַזָּהָב֮
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
וְקִצֵּ֣ץ
ve.ki.Tzetz
and he cut [them] up
7112
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
פְּתִילִם֒
pe.ti.Lim
threads
6616
N-mp
לַעֲשׂ֗וֹת
la.'a.Sot
to work
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּת֤וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
הַתְּכֵ֙לֶת֙
ha.te.Khe.let
the violet stuff
8504
Art-h | N-fs
וּבְת֣וֹךְ
u.ve.Tokh
and in among
8432
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
ha.'ar.ga.Man
the purple
0713
Art-h | N-ms
וּבְת֛וֹךְ
u.ve.Tokh
and in among
8432
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
תּוֹלַ֥עַת
to.La.'at
[the] scarlet stuff of
8438
N-fs-c
הַשָּׁנִ֖י
ha.sha.Ni
the scarlet
8144
Art-h | N-ms
וּבְת֣וֹךְ
u.ve.Tokh
and in among
8432
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַשֵּׁ֑שׁ
ha.Shesh
the fine linen
8336
Art-h | N-ms
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
חֹשֵֽׁב׃
cho.Shev
a skillful worker
2803
V-Qal-Part-msa