Log in

Exodus 39:1 Exo 39:1

‹ prev next ›
Original
וּמִן־ הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי־ שְׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת־ בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
English (KJV)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
1#2666
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
הַתְּכֵ֤לֶת
ha.te.Khe.let
the violet stuff
8504
Art-h | N-fs
וְהָֽאַרְגָּמָן֙
ve.ha.'ar.ga.Man
and the purple
0713
Conj-w | Art-h | N-ms
וְתוֹלַ֣עַת
ve.to.La.'at
and [the] scarlet stuff of
8438
Conj-w | N-fs-c
הַשָּׁנִ֔י
ha.sha.Ni
the scarlet
8144
Art-h | N-ms
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they made
6213
V-Qal-Perf-3cp
בִגְדֵי־
vig.dei-
garments of
0899
N-mp-c
שְׂרָ֖ד
se.Rad
woven material
8278
N-ms
לְשָׁרֵ֣ת
le.sha.Ret
to serve
8334
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בַּקֹּ֑דֶשׁ
ba.Ko.desh
in the holy place
6944
Prep-b | N-ms
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
vai.ya.'a.Su
and they made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּגְדֵ֤י
big.Dei
[the] garments of
0899
N-mp-c
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
ha.Ko.desh
the holiness
6944
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לְאַהֲרֹ֔ן
le.'a.ha.Ron
[belong] to Aaron
0175
Prep-l | N-pr-m
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶֽׁה׃ פ
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m