Log in

Exodus 34:35 Exo 34:35

‹ prev next ›
Original
וְרָא֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת־ הַמַּסְוֶה֙ עַל־ פָּנָ֔יו עַד־ בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
35#2532
וְרָא֤וּ
ve.ra.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
קָרַ֔ן
ka.Ran
it shone
7160
V-Qal-Perf-3ms
ע֖וֹר
or
[the] skin of
5785
N-ms-c
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְהֵשִׁ֨יב
ve.he.Shiv
and he returned
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּסְוֶה֙
ha.mas.Veh
the veil
4533
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פָּנָ֔יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּא֖וֹ
bo.'O
went he
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לְדַבֵּ֥ר
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אִתּֽוֹ׃ ס
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms