Log in

Exodus 34:30 Exo 34:30

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃
English (KJV)
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
30#2527
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַהֲרֹ֜ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
קָרַ֖ן
ka.Ran
it shone
7160
V-Qal-Perf-3ms
ע֣וֹר
or
[the] skin of
5785
N-ms-c
פָּנָ֑יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּֽירְא֖וּ
vai.yi.re.'U
and they were afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִגֶּ֥שֶׁת
mi.Ge.shet
from drawing near
5066
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms