Log in

Exodus 34:3 Exo 34:3

‹ prev next ›
Original
וְאִישׁ֙ לֹֽא־ יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־ אִ֥ישׁ אַל־ יֵרָ֖א בְּכָל־ הָהָ֑ר גַּם־ הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־ יִרְע֔וּ אֶל־ מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
English (KJV)
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
3#2500
וְאִישׁ֙
ve.'Ish
and anyone
0376
Conj-w | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
he will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אִ֥ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֵרָ֖א
ye.Ra'
he be seen
7200
V-NifalPass-Juss-3ms
בְּכָל־
be.khol
on all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָהָ֑ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הַצֹּ֤אן
ha.Tzon
the sheep
6629
Art-h | N-bs
וְהַבָּקָר֙
ve.ha.ba.Kar
and the cattle
1241
Conj-w | Art-h | N-bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִרְע֔וּ
yir.'U
they graze
7462
V-Qal-Juss-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מ֖וּל
mul
[the] front of
4136
N-ms-c
הָהָ֥ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms