Log in

Exodus 34:28 Exo 34:28

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי־ שָׁ֣ם עִם־ יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־ הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים׃
English (KJV)
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
28#2525
וַֽיְהִי־
vay.hi-
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
יוֹם֙
yOm
day[s]
3117
N-ms
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve.'ar.ba.'Im
and forty
0705
Conj-w | Adj-mp
לַ֔יְלָה
Lay.lah
night[s]
3915
N-ms
לֶ֚חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָכַ֔ל
'a.Khal
he ate
0398
V-Qal-Perf-3ms
וּמַ֖יִם
u.Ma.yim
and water
4325
Conj-w | N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁתָ֑ה
sha.Tah
he drank
8354
V-Qal-Perf-3ms
וַיִּכְתֹּ֣ב
vai.yikh.To
and he wrote
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַלֻּחֹ֗ת
ha.lu.Chot
the tablets
3871
Art-h | N-fp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַבְּרִ֔ית
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
עֲשֶׂ֖רֶת
'a.Se.ret
[the] ten
6235
N-fs-c
הַדְּבָרִֽים׃
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp