Bible Browser — Exo 34:16

Exodus 34:16 Exo 34:16

‹ prev next ›

Original

וְלָקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־ בָּנֶ֔יךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶֽן׃

English (KJV)

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

16#2513

וְלָקַחְתָּ֥

ve.la.kach.Ta

and you will take

3947

c | V-Qal-ConsecPerf-2ms

מִבְּנֹתָ֖יו

mi.be.no.Tav

some of daughters his

1323

Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms

לְבָנֶ֑יךָ

le.va.Nei.kha

for sons your

1121

Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms

וְזָנ֣וּ

ve.za.Nu

and they will prostitute themselves

2181

c | V-Qal-ConsecPerf-3cp

בְנֹתָ֗יו

ve.no.Tav

daughters his

1323

N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms

אַחֲרֵי֙

'a.cha.Rei

after

0310

Adj-mp-c

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן

'e.Lo.hei.Hen

gods their

0430

N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp

וְהִזְנוּ֙

ve.hiz.Nu

and they will make prostitute [themselves]

2181

c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

בָּנֶ֔יךָ

ba.Nei.kha

sons your

1121

N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms

אַחֲרֵ֖י