Log in

Exodus 34:12 Exo 34:12

‹ prev next ›
Original
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־ תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־ יִהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃
English (KJV)
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
12#2509
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
take heed
8104
V-NifalPass-Imp-2ms
לְךָ֗
le.Kha
to <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּכְרֹ֤ת
tikh.Rot
you should make
3772
V-Qal-Imperf-2ms
בְּרִית֙
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
לְיוֹשֵׁ֣ב
le.yo.Shev
to [the] inhabitant[s] of
3427
Prep-l | V-Qal-Part-msc
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בָּ֣א
ba'
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
to it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he should become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְמוֹקֵ֖שׁ
le.mo.Kesh
<into> a snare
4170
Prep-l | N-ms
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
be.kir.Be.cha
in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms