Log in

Exodus 34:11 Exo 34:11

‹ prev next ›
Original
שְׁמָ֨ר־ לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹם הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־ הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
English (KJV)
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
11#2508
שְׁמָ֨ר־
she.Mar-
observe
8104
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֔
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוְּךָ֣
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
הִנְנִ֧י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
גֹרֵ֣שׁ
go.Resh
[am] about to drive out
1644
V-Qal-Part-msa
מִפָּנֶ֗יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֱמֹרִי֙
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
ve.ha.ke.na.'a.Ni
and the Canaanite[s]
3669
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַחִתִּי֙
ve.ha.chi.Ti
and the Hittite[s]
2850
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַפְּרִזִּ֔י
ve.hap.pe.ri.Zi
and the Perizzite[s]
6522
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַחִוִּ֖י
ve.ha.chi.Vi
and the Hivite[s]
2340
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַיְבוּסִֽי׃
ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
2983
Conj-w | Art-h | N-gent-ms