Log in

Exodus 33:7 Exo 33:7

‹ prev next ›
Original
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־ הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־ ל֣וֹ׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־ מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
English (KJV)
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
7#2481
וּמֹשֶׁה֩
u.mo.Sheh
and Moses
4872
Conj-w | N-pr-m
יִקַּ֨ח
yi.Kach
he took
3947
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֹ֜הֶל
ha.'O.hel
the tent
0168
Art-h | N-ms
וְנָֽטָה־
ve.na.tah-
and he pitched
5186
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
ל֣וֹ׀
lo
<to> <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִח֣וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
la.ma.cha.Neh
of the camp
4264
Prep-l | N-fs
הַרְחֵק֙
har.Chek
at a distance
7368
V-Hifil-InfAbs-a
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
וְקָ֥רָא
ve.Ka.ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
ל֖וֹ
lo
<to> <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵ֑ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms
מְבַקֵּ֣שׁ
me.va.Kesh
[one who] sought
1245
V-Piel-Part-msa
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יֵצֵא֙
ye.Tze'
he went out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מִח֥וּץ
mi.Chutz
[was] from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
La.ma.cha.Neh
of the camp
4264
Prep-l | N-fs