Log in

Exodus 33:12 Exo 33:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ יְהוָ֗ה רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם וְגַם־ מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃
English (KJV)
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
12#2486
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רְ֠אֵה
Re.'eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּ֞ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֹמֵ֤ר
'o.Mer
[are] saying
0559
V-Qal-Part-msa
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַ֚עַל
Ha.'al
bring up
5927
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
ho.da'.Ta.ni
you have made know me
3045
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
תִּשְׁלַ֖ח
tish.Lach
you will send
7971
V-Qal-Imperf-2ms
עִמִּ֑י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וְאַתָּ֤ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אָמַ֙רְתָּ֙
'a.Mar.ta
you have said
0559
V-Qal-Perf-2ms
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
ye.da'.Ti.kha
I know you
3045
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בְשֵׁ֔ם
ve.Shem
by name
8034
Prep-b | N-ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
מָצָ֥אתָ
ma.Tza.ta
you have found
4672
V-Qal-Perf-2ms
חֵ֖ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינָֽי׃
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs