Log in

Exodus 32:8 Exo 32:8

‹ prev next ›
Original
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
8#2447
סָ֣רוּ
Sa.ru
they have turned aside
5493
V-Qal-Perf-3cp
מַהֵ֗ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִ֔ם
tzi.vi.Tim
I commanded them
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עָשׂ֣וּ
'a.Su
they have made
6213
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶ֔ם
la.Hem
for <the> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עֵ֖גֶל
'E.gel
a calf of
5695
N-ms-c
מַסֵּכָ֑ה
ma.se.Khah
molten metal
4541
N-fs
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
vai.yish.ta.cha.vu-
and they have bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לוֹ֙
lo
to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּזְבְּחוּ־
vai.yiz.be.chu-
and they have sacrificed
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֔וֹ
lo
to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they have said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵ֤לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
[are] gods your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֶֽעֱל֖וּךָ
he.'e.Lu.kha
they brought up you
5927
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr