Log in

Exodus 32:31 Exo 32:31

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
English (KJV)
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
31#2470
וַיָּ֧שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָ֣נָּ֗א
'a.Na'
I beg you
0577
Adv-'n'
חָטָ֞א
cha.Ta'
it has sinned
2398
V-Qal-Perf-3ms
הָעָ֤ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
חֲטָאָ֣ה
cha.ta.'Ah
a sin
2401
N-fs
גְדֹלָ֔ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
vai.ya.'a.Su
and they have made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָהֶ֖ם
la.Hem
for <the> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
gods of
0430
N-mp-c
זָהָֽב׃
za.Hav
gold
2091
N-ms