Log in

Exodus 32:27 Exo 32:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־ חַרְבּ֖וֹ עַל־ יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־ אֶת־ אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־ רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־ קְרֹבֽוֹ׃
English (KJV)
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
27#2466
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֗ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שִׂ֥ימוּ
Si.mu
put
7760
V-Qal-Imp-2mp
אִישׁ־
'ish-
everyone
0376
N-ms
חַרְבּ֖וֹ
char.Bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְרֵכ֑וֹ
ye.re.Kho
thigh his
3409
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִבְר֨וּ
'iv.Ru
pass
5674
V-Qal-Imp-2mp
וָשׁ֜וּבוּ
va.Shu.vu
and return
7725
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מִשַּׁ֤עַר
mi.Sha.'ar
from gate
8179
Prep-m | N-ms
לָשַׁ֙עַר֙
la.Sha.'ar
to gate
8179
Prep-l | N-ms
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ba.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs
וְהִרְג֧וּ
ve.hir.Gu
and kill
2026
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אִֽישׁ־
'ish-
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָחִ֛יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
friend his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְרֹבֽוֹ׃
ke.ro.Vo
neighbor his
7138
Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms