Log in

Exodus 32:25 Exo 32:25

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־ הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־ פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
25#2464
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
פָרֻ֖עַ
fa.Ru.a'
[was] running wild
6544
V-Qal-PartPass-msa
ה֑וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
פְרָעֹ֣ה
fe.ra.'Oh
had let [it] run wild he
6544
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אַהֲרֹ֔ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
לְשִׁמְצָ֖ה
le.shim.Tzah
for derision
8103
Prep-l | N-fs
בְּקָמֵיהֶֽם׃
be.ka.mei.Hem
among [those who] rise against them
6965
Prep-b | V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp