Log in

Exodus 32:24 Exo 32:24

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־ לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
24#2463
וָאֹמַ֤ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְמִ֣י
le.Mi
[belongs] to whom?
4310
Prep-l | Pro-i
זָהָ֔ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
הִתְפָּרָ֖קוּ
hit.pa.Ra.ku
tear [it] off from yourselves
6561
V-Hith-Imp-2mp
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
and they gave [it]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִ֑י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ
va.'ash.li.Khe.hu
and I threw it
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
בָאֵ֔שׁ
va.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
וַיֵּצֵ֖א
vai.ye.Tze'
and it came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעֵ֥גֶל
ha.'E.gel
the calf
5695
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh