Log in

Exodus 32:10 Exo 32:10

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־ אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
English (KJV)
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
10#2449
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הַנִּ֣יחָה
ha.Ni.chah
leave alone !
5117
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֔י
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְיִֽחַר־
ve.yi.char-
so may it burn
2734
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
אַפִּ֥י
'a.Pi
anger my
0639
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בָהֶ֖ם
va.Hem
on <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲכַלֵּ֑ם
va.'a.kha.Lem
so I may make an end of them
3615
Conj-w | V-Piel-u-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה
ve.'e.'e.Seh
and I may make
6213
Conj-w | V-Qal-u-1cs
אוֹתְךָ֖
'ot.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
לְג֥וֹי
le.Goy
into a nation
1471
Prep-l | N-ms
גָּדֽוֹל׃
ga.Dol
great
1419
Adj-ms