Log in

Exodus 3:9 Exo 3:9

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־ רָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃
English (KJV)
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
9#1589
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
צַעֲקַ֥ת
tza.'a.Kat
[the] cry of distress of
6818
N-fs-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּ֣אָה
Ba.'ah
it has come
0935
V-Qal-Perf-3fs
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
רָאִ֙יתִי֙
ra.'I.ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלַּ֔חַץ
ha.La.chatz
the oppression
3906
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
לֹחֲצִ֥ים
lo.cha.Tzim
[are] oppressing
3905
V-Qal-Part-mpa
אֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp