Log in

Exodus 3:15 Exo 3:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ ע֨וֹד אֱלֹהִ֜ים אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־ תֹאמַר֮ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־ שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃
English (KJV)
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
15#1595
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ע֨וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
תֹאמַר֮
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵיכֶ֗ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִצְחָ֛ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
וֵאלֹהֵ֥י
ve.lo.Hei
and [the] God of
0430
Conj-w | N-mp-c
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
שְׁלָחַ֣נִי
she.la.Cha.ni
he has sent me
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
זֶה־
zeh-
this
2088
Cond-zh
שְּׁמִ֣י
she.Mi
[is] name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְעֹלָ֔ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
וְזֶ֥ה
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
זִכְרִ֖י
zikh.Ri
[is] memorial my
2143
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְדֹ֥ר
le.Dor
to a generation
1755
Prep-l | N-ms
דֹּֽר׃
Dor
generation
1755
N-ms