Log in

Exodus 24:14 Exo 24:14

‹ prev next ›
Original
וְאֶל־ הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־ לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־ נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־ בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
English (KJV)
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
14#2192
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַזְּקֵנִ֤ים
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
אָמַר֙
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
שְׁבוּ־
she.vu-
remain
3427
V-Qal-Imp-2mp
לָ֣נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
בָזֶ֔ה
va.Zeh
in this [place]
2088
Prep-b | Cond-zh
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
נָשׁ֖וּב
na.Shuv
we will return
7725
V-Qal-Imperf-1cp
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אַהֲרֹ֤ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וְחוּר֙
ve.Chur
and Hur
2354
Conj-w | N-pr-m
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
[are] with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
מִי־
mi-
whoever
4310
Pro-i
בַ֥עַל
Va.'al
[is] a master of
1167
N-ms-c
דְּבָרִ֖ים
de.va.Rim
matters
1697
N-mp
יִגַּ֥שׁ
yi.Gash
he will draw near
5066
V-Qal-Imperf-3ms
אֲלֵהֶֽם׃
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp