Log in

Exodus 24:1 Exo 24:1

‹ prev next ›
Original
וְאֶל־ מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־ יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק׃
English (KJV)
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
1#2179
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אָמַ֜ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
come up
5927
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְאַהֲרֹן֙
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
נָדָ֣ב
na.Dav
Nadab
5070
N-pr-m
וַאֲבִיה֔וּא
va.'a.vi.Hu'
and Abihu
0030
Conj-w | N-pr-m
וְשִׁבְעִ֖ים
ve.shiv.'Im
and seventy
7657
Conj-w | Adj-mp
מִזִּקְנֵ֣י
mi.zik.Nei
of [the] elders of
2205
Prep-m | Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve.hish.ta.cha.vi.Tem
and you will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-2mp
מֵרָחֹֽק׃
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms