Log in

Exodus 23:31 Exo 23:31

‹ prev next ›
Original
וְשַׁתִּ֣י אֶת־ גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־ סוּף֙ וְעַד־ יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־ הַנָּהָ֑ר כִּ֣י׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃
English (KJV)
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
31#2176
וְשַׁתִּ֣י
ve.sha.Ti
and I will fix
7896
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּבֻלְךָ֗
ge.vul.Kha
border your
1366
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִיַּם־
mi.yam-
from [the] sea of
3220
Prep-m | N-ms-c
סוּף֙
suf
reed[s]
5488
N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
יָ֣ם
yam
[the] sea of
3220
N-ms-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וּמִמִּדְבָּ֖ר
u.mi.mid.Bar
and from [the] wilderness
4057
Conj-w | Prep-m | N-ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַנָּהָ֑ר
ha.na.Har
the River
5104
Art-h | N-pr
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
בְּיֶדְכֶ֗ם
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ
ve.ge.rash.Ta.mov
and you will drive out them
1644
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
מִפָּנֶֽיךָ׃
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms