Log in

Exodus 23:29 Exo 23:29

‹ prev next ›
Original
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־ תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
29#2174
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
'a.ga.re.She.nu
I will drive out it
1644
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
מִפָּנֶ֖יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּשָׁנָ֣ה
be.sha.Nah
in a year
8141
Prep-b | N-fs
אֶחָ֑ת
'e.Chat
one
0259
Adj-fs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּהְיֶ֤ה
tih.Yeh
it should become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
a waste
8077
N-fs
וְרַבָּ֥ה
ve.ra.Bah
and it will become many
7231
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
חַיַּ֥ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms