Log in

Exodus 23:16 Exo 23:16

‹ prev next ›
Original
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־ מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־ הַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
16#2161
וְחַ֤ג
ve.Chag
and [the] festival of
2282
Conj-w | N-ms-c
הַקָּצִיר֙
ha.ka.Tzir
the harvest
7105
Art-h | N-ms
בִּכּוּרֵ֣י
bi.ku.Rei
[the] first-fruits of
1061
N-mp-c
מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma.'a.Sei.kha
work<s> your
4639
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תִּזְרַ֖ע
tiz.Ra'
you will sow
2232
V-Qal-Imperf-2ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וְחַ֤ג
ve.Chag
and [the] festival of
2282
Conj-w | N-ms-c
הָֽאָסִף֙
ha.'a.Sif
the ingathering
0614
Art-h | N-ms
בְּצֵ֣את
be.Tzet
when goes out
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הַשָּׁנָ֔ה
ha.sha.Nah
the year
8141
Art-h | N-fs
בְּאָסְפְּךָ֥
be.'a.se.pe.Kha
when gathering you
0622
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַעֲשֶׂ֖יךָ
ma.'a.Sei.kha
work<s> your
4639
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms