Log in

Exodus 23:11 Exo 23:11

‹ prev next ›
Original
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־ תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
English (KJV)
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
11#2156
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת
ve.ha.she.vi.'It
and the seventh [year]
7637
Conj-w | Art-h | Adj-fs
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
tish.me.Te.nah
you will let rest it
8058
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
u.ne.tash.Tah
and you will leave fallow it
5203
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
וְאָֽכְלוּ֙
ve.'a.khe.Lu
and they will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶבְיֹנֵ֣י
'ev.yo.Nei
[the] needy [people] of
0034
Adj-mp-c
עַמֶּ֔ךָ
'a.Me.kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְיִתְרָ֕ם
ve.yit.Ram
and excess their
3499
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
תֹּאכַ֖ל
to.Khal
it will eat
0398
V-Qal-Imperf-3fs
חַיַּ֣ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֑ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
כֵּֽן־
ken-
thus
3651
Adv
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
לְכַרְמְךָ֖
le.khar.me.Kha
to vineyard your
3754
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְזֵיתֶֽךָ׃
le.zei.Te.kha
to olive grove your
2132
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms