Log in

Exodus 22:16 Exo 22:16

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
16#2130
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
יְפַתֶּ֣ה
ye.fa.Teh
he will seduce
6601
V-Piel-Imperf-3ms
אִ֗ישׁ
'Ish
a man
0376
N-ms
בְּתוּלָ֛ה
be.tu.Lah
a virgin
1330
N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֹרָ֖שָׂה
'o.Ra.sah
she was betrothed
0781
V-Pual-Perf-3fs
וְשָׁכַ֣ב
ve.sha.Khav
and he will lie
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עִמָּ֑הּ
'i.Mah
with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs
מָהֹ֛ר
ma.Hor
certainly <to pay [the] bride-price>
4117
V-Qal-InfAbs-a
יִמְהָרֶ֥נָּה
yim.ha.Re.nah
he will pay [the] bride-price for her
4117
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לּ֖וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs