Log in

Exodus 22:14 Exo 22:14

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אוֹ־ מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־ עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
English (KJV)
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
14#2128
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
יִשְׁאַ֥ל
yish.'Al
he will ask
7592
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֛ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
מֵעִ֥ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנִשְׁבַּ֣ר
ve.nish.Bar
and it will be maimed
7665
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
מֵ֑ת
Met
it died
4191
V-Qal-Perf-3ms
בְּעָלָ֥יו
be.'a.Lav
owner<s> its
1167
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
עִמּ֖וֹ
i.Mo
[was] with it
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
שַׁלֵּ֥ם
sha.Lem
certainly <make restitution>
7999
V-Piel-InfCons-c
יְשַׁלֵּֽם׃
ye.sha.Lem
he will make restitution
7999
V-Piel-Imperf-3ms