Log in

Exodus 21:8 Exo 21:8

‹ prev next ›
Original
אִם־ רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־ ל֥וֹ יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא־ יִמְשֹׁ֥ל לְמָכְרָ֖הּ בְּבִגְדוֹ־ בָֽהּ׃
English (KJV)
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
8#2086
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
רָעָ֞ה
ra.'Ah
she is bad
7489
V-Qal-Perf-3fs
בְּעֵינֵ֧י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
אֲדֹנֶ֛יהָ
'a.do.Nei.ha
master<s> her
0113
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
ל֥וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יְעָדָ֖הּ
ye.'a.Dah
he designated her
3259
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְהֶפְדָּ֑הּ
ve.hef.Dah
and he will let be ransomed her
6299
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לְעַ֥ם
le.'Am
to a people
5971
Prep-l | N-ms
נָכְרִ֛י
na.khe.Ri
foreign
5237
Adj-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִמְשֹׁ֥ל
yim.Shol
he will have dominion
4910
V-Qal-Imperf-3ms
לְמָכְרָ֖הּ
le.ma.khe.Rah
to sell her
4376
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
בְּבִגְדוֹ־
be.vig.dov-
because has dealt treacherously he
0898
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בָֽהּ׃
Vah
with <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs