Log in

Exodus 21:19 Exo 21:19

‹ prev next ›
Original
אִם־ יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־ מִשְׁעַנְתּ֖וֹ וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתּ֛וֹ יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
English (KJV)
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
19#2097
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָק֞וּם
ya.Kum
he will arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
ve.hit.ha.Lekh
and he will walk about
1980
c | V-Hith-ConsecPerf-3ms
בַּח֛וּץ
ba.Chutz
on the outside
2351
Prep-b | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
mish.'an.To
staff his
4938
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנִקָּ֣ה
ve.ni.Kah
and he will be free from guilt
5352
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַמַּכֶּ֑ה
ha.ma.Keh
the [one who] struck
5221
Art-h | V-Hifil-Part-msa
רַ֥ק
rak
only
7535
Adv
שִׁבְתּ֛וֹ
shiv.To
sitting still his
7674
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִתֵּ֖ן
yi.Ten
he will pay for
5414
V-Qal-Imperf-3ms
וְרַפֹּ֥א
ve.ra.Po'
and certainly <to heal>
7495
Conj-w | V-Piel-InfAbs-a
יְרַפֵּֽא׃ ס
ye.ra.Pe'
he will have [him] healed
7495
V-Piel-Imperf-3ms