Log in

Exodus 2:6 Exo 2:6

‹ prev next ›
Original
וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־ הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־ נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃
English (KJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
6#1561
וַתִּפְתַּח֙
va.tif.Tach
and she opened [it]
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתִּרְאֵ֣הוּ
va.tir.'E.hu
and she saw him
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיֶּ֔לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
נַ֖עַר
Na.'ar
a lad
5288
N-ms
בֹּכֶ֑ה
bo.Kheh
[was] crying
1058
V-Qal-Part-msa
וַתַּחְמֹ֣ל
va.tach.Mol
and she had compassion
2550
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלָ֔יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִיַּלְדֵ֥י
mi.yal.Dei
[is] one of [the] children of
3206
Prep-m | N-mp-c
הָֽעִבְרִ֖ים
ha.'iv.Rim
the Hebrews
5680
Art-h | N-gent-mp
זֶֽה׃
Zeh
this
2088
Cond-zh